草本植物大全

草本植物大全 | 山桑子

10月 08, 2021

PART ONE

翻譯

陳萌

審校

Rose Chen

古典醫學占星是將占星學和醫學結合起來的一門學科。通過星盤，運用一系列判斷法則，找出病因。然後從飲食、排毒、生活方式、草本、寶石、金屬、精油、香熏、心理等方面進行調整治療，使身體恢復健康平衡。而其中，草本植物是療程的第一個主體，學習識別草本植物，選擇適宜的草本植物對治療起著舉足輕重的作用。

長期以來，市面上鮮見全面、權威的植物草本的中文版本，對醫學占星愛好者和研究者，想要深入瞭解草本並加以熟練運用，造成了巨大的瓶頸和障礙。

為此，SATA占星學院正在緊鑼密鼓地翻譯《香草植物大全》。這本由十七世紀英國草本植物學家尼古拉斯·卡爾佩珀（Nicholas Culpeper）撰寫的具有歷史意義和權威性的草本植物療法指南，在超過360年的時間以來，已經成為有史以來最暢銷的草本植物類書籍。卡爾佩珀對使用、收集和準備草本植物，以及充分利用它們提供了有價值，常常是奇妙的，甚至不尋常的建議，它包含了在哪裡可以找到每種植物，它的占星學對應關係和藥用益處。我們截取了部分章節，先睹為快吧。

植物名：山桑子或越橘

學名：杜鵑花科越橘屬

掌管行星：木星

【植物描述】

在英格蘭有兩種常見的山桑子，即，黑山桑子和紅山桑子。首先來看黑山桑子。

這種小型灌木在地面上匍匐蔓延，高度很少長超過半碼，綠色的枝上叉出許多綠色小葉子，它們並非總是相對生長且邊緣有小凹痕：在葉腋處長出小而中空，偏白、或淺藍色的花朵，邊緣是五個小尖，中間有一條略帶紅色的線，逐漸長成小小的圓形漿果，大小和顏色都像杜松果（juniper berries）但偏紫色，有一種發甜、辛辣的味道;拿過和吃過它們之後，特別是將它們弄碎之後，汁液在手上和嘴唇上會留下紫色。其根部在地下傾斜生長蔓延，並在不同的地方抽芽。葉子會在冬天掉落。

紅山桑子，或稱越橘，如前者一樣長出多種不同的粗硬葉子，像黃楊葉子（Box-tree leaves），葉子為青綠色，葉尖偏圓。在多個枝叉的頂部而不是旁邊，如同前者一樣，會生出多種圓形、淡紅色、多汁的漿果，成熟後有一種辛辣的味道。其根部也如前者一樣在地下蔓延，但是這個品種的葉子在冬季不掉落。

【生長地點】

前者生長在森林、荒野等這類貧瘠的地方;紅山桑子生長在英格蘭的北部，例如蘭開夏郡，約克夏郡等。

【生長時間】

它們在三月和四月開花，黑山桑子的果實在七月和八月成熟。

【主管和功效】

黑山桑子對於熱性瘧疾，冷卻肝臟和胃熱有好處;它們也可稍微整理腸胃，止住嘔吐和噁心;將其漿果的汁製成糖漿，或用糖將其果實做成果醬，對於上述目的也有好處，並能治療慢性咳嗽，肺部潰瘍或肺部其他的疾病。紅山桑子更具粘合性，可以止住女性月經、血痰或任何其他血液或體液流出，外用內服均可。