草本植物大全

草本植物大全 | 甜菜

9月 24, 2021

PART ONE

翻譯

陳萌

審校

Rose Chen

古典醫學占星是將占星學和醫學結合起來的一門學科。通過星盤，運用一系列判斷法則，找出病因。然後從飲食、排毒、生活方式、草本、寶石、金屬、精油、香熏、心理等方面進行調整治療，使身體恢復健康平衡。而其中，草本植物是療程的第一個主體，學習識別草本植物，選擇適宜的草本植物對治療起著舉足輕重的作用。

長期以來，市面上鮮見全面、權威的植物草本的中文版本，對醫學占星愛好者和研究者，想要深入瞭解草本並加以熟練運用，造成了巨大的瓶頸和障礙。

為此，SATA占星學院正在緊鑼密鼓地翻譯《香草植物大全》。這本由十七世紀英國草本植物學家尼古拉斯·卡爾佩珀（Nicholas Culpeper）撰寫的具有歷史意義和權威性的草本植物療法指南，在超過360年的時間以來，已經成為有史以來最暢銷的草本植物類書籍。卡爾佩珀對使用、收集和準備草本植物，以及充分利用它們提供了有價值，常常是奇妙的，甚至不尋常的建議，它包含了在哪裡可以找到每種植物，它的占星學對應關係和藥用益處。我們截取了部分章節，先睹為快吧。

植物名：甜菜（Beets）

學名：Beta（甜菜屬）

掌管行星：土星（紅色）、木星（白色）

【植物描述】

主教徒為了草藥的功效，而不是它們漂亮的外表，而賦予偶像崇拜的名稱;因此有人稱這是一種聖靈（Holy Ghost）的植物;其他人則較為保守，因為它天使般的（angelical）功效，而稱其為歐白芷，這個名字保留到現在，所有的國家的語言也在允許內盡量貼近這個名字。

常見的白甜菜（Beta Vulgaris），在靠近地面的位置長有許多稍大的且發白的綠色葉子。其莖粗壯，具條棱，其上有大量葉子，幾乎長至頂部：它的花長成很長一簇，花瓣的頂尖小巧，花簇的頭向下，而花苞則是偏白的黃綠色，其中長出有稜角和尖刺的種子。其根部既大又長且硬，長出種子后就完全無用了。

常見的紅甜菜（Beta Hortensis）與白甜菜並無差異，只是數量較少，而它的葉片和根部則偏紅;其葉片的紅色則各有不同，有些只有紅色的莖和葉脈;有些是鮮紅色，另一些是暗紅色。它的根是紅色的而且如海綿般鬆軟，不適於食用。

【主管和功效】

主管這兩種類型甜菜的行星極為不同;紅甜菜由土星主管，白甜菜則由木星主管;因此它們的功效要分開介紹。白甜菜可以放鬆腹部，具有清理、消化的性質，還可利尿。它的汁液可以疏通肝臟和脾臟的梗阻，對於頭痛和暈眩有好處，説明思路清晰;它還能有效地對抗所有有毒生物;將其抹在太陽穴上，可以治療眼睛發炎;與油一起使用可以治療燒傷，與一點明礬混合塗用，對於急性炎腫（丹毒）有好處。它對所有風團皰疹、小膿皰，水皰和皮膚里的膿皰都有療效：將這種植物煮沸，塗在凍瘡上，可以幫助治療。將其放在水中或醋里得到的浸出液用於沐浴，可以幫助治療瘙癢;能清潔頭皮屑、頭皮和乾燥的痂皮，對於使人煩惱和化膿的傷口、潰瘍，頭部、腿部或長在其他身體部位的瘡也有好處，也被推薦用於對治禿頭和脫髮。

紅甜菜有利於止痢、通經，減少白帶，幫助治療黃疸病;將其根部的汁液滴入鼻孔，可淨化頭部並説明減少耳朵里的噪音，它也可以治療牙疼;若在很多情況下，原因在於鼻子，則將汁液吸入鼻內，可以治療難聞的呼吸，因為內部若有任何淤腫，也可能會產生味道。