草本植物大全 | 歐白芷

  SATA占星學院 星空凝視文化


PART ONE

翻譯
陳萌

審校

Rose Chen



古典醫學占星是將占星學和醫學結合起來的一門學科。 通過星盤，運用一系列判斷法則，找出病因。 然後從飲食、排毒、生活方式、草本、寶石、金屬、精油、香熏、心理等方面進行調整治療，使身體恢復健康平衡。 而其中，草本植物是療程的第一個主體，學習識別草本植物，選擇適宜的草本植物對治療起著舉足輕重的作用。
長期以來，市面上鮮見全面、權威的植物草本的中文版本，對醫學占星愛好者和研究者，想要深入瞭解草本並加以熟練運用，造成了巨大的瓶頸和障礙。
為此，SATA占星學院正在緊鑼密鼓地翻譯《香草植物大全》。 這本由十七世紀英國草本植物學家尼古拉斯· 卡爾佩珀（Nicholas Culpeper）撰寫的具有歷史意義和權威性的草本植物療法指南，在超過360年的時間以來，已經成為有史以來最暢銷的草本植物類書籍。 卡爾佩珀對使用、收集和準備草本植物，以及充分利用它們提供了有價值，常常是奇妙的，甚至不尋常的建議，它包含了在哪裡可以找到每種植物，它的占星學對應關係和藥用益處。 我們截取了部分章節，先睹為快吧。




植物名：歐白芷

學名：Angelica Archangelica/獨活屬

掌管行星：太陽



【植物描述】
這種幾乎在所有庭院中都生長的廣為人知的植物，似乎沒有必要再做特別的描述;但是它有許多值得稱讚的功效。
在異教時代，當人們發現任何優秀的植物時，就將其獻給他們的神;比如月桂樹（bay-tree）獻給了阿波羅，橡樹（Oak）獻給了朱比特，葡萄藤（Vine）獻給了酒神巴克斯（Bacchus），而楊樹（Poplar）獻給了大力神赫爾克裡斯（Hercules）。 那些羅馬天主教徒的祖先則將植物獻給他們的聖人;比如乳薊（Lady'sThistle）獻給了聖母瑪利亞，聖約翰草（St. John's Wort）獻給了聖約翰，而另一種草獻給了聖彼得等等。 我們的醫生必定像猿猴一樣模仿這種作法，儘管他們都不及祖先一半的聰明，因為他們不敬地將艾菊（tansies）或三色堇（Hearts-ease）稱作三位一體的藥草（herb of the Trinity），就因為它有三種顏色;還將一種藥膏稱作十二門徒藥膏（ointment of the Apostles），因為它包含十二種成分。 唉！ 我為他們的愚蠢感到遺憾，對他們的不敬表示悲痛，上帝給他們下半生智慧，就是因為他們上半生已經夠無知了。 哦！ 為什麼我們的醫生總是褻瀆神明，難道是因為異教徒和羅馬天主教徒是崇拜偶像的嗎？ 他們應該是讀過太多老舊陳腐的作品，以至於丟掉了他們所有的神性;除了浮囂派（Ranters）的人（譯注..英聯邦時期出現的許多異議團體之一。 他們大多是平民百姓，儘管他們沒有組織也沒有領導人，但有大量證據表明該運動在整個英格蘭廣泛傳播。 ），我從未讀到或聽到過這種瀆神之語。 異教徒和羅馬天主教徒固然不可取，而我們的更糟;羅馬天主教徒為了草藥的功效，而不是它們漂亮的外表，而賦予偶像崇拜的名稱;因此有人稱這是一種聖靈（Holy Ghost）的植物;其他人則較為保守，因為它天使般的（angelical）功效，而稱其為歐白芷，這個名字保留到現在，所有的國家的語言也在允許內盡量貼近這個名字。

【主管和功效】

這是一種太陽在獅子座的植物;採集這種植物時，應當讓太陽在獅子座，而月亮入相位與他形成吉相位;還要在太陽的行星時，或木星的行星時里採集，並讓太陽在尖軸;以同樣的方式觀察收集其他植物，你可能會遇到什麼好事。 當有土星所引起的流行性疾病發生時，這是一種良好的保護劑，也是好的助長劑。 它能透過保護和舒緩心臟、血液和精神來抵抗毒藥;如果將根部磨成粉，加入飛廉水（Carduus water）和一些上好的糖漿，一次服用半打蘭（dram，希臘古代的一種重量單位及硬幣單位重量）量，也能抵抗瘟疫和所有流行性疾病，床上的病人隨後開始發汗;如果沒有糖漿，亦可加入飛廉水或歐白芷水中服用。 其莖部或根部用糖煮過後，空腹時服用，是感染時期良好的保護劑;其他時候可以溫暖和舒緩冰冷的胃部。 也可將其根部在醋中浸漬，偶爾空腹服用一點這種醋或嗅聞根部，也有同樣的益處。 單根部做成的蒸餾水，如同浸漬在葡萄酒的藥酒，以及用玻璃杯蒸餾後的水，比用葉子煮成的水有效得多;每次飲用兩或三勺這種水，可以緩解風寒造成的所有疼痛和煎熬，使身體擺脫疾病的束縛。 一開始就服用一些根部的粉末，可以幫助治療胸膜炎和肺部與胸部的其他疾病，例如咳嗽，肺結核和呼吸短促;其莖部的糖漿也有同樣效果。 它可以幫助治療膽的疼痛，小便疼痛和尿阻塞，也可用於婦女通經，排出胞衣，疏通肝臟和脾臟的阻塞，並暫時緩解所有腸氣和腹脹。 在瘧疾發作前飲用其煎煮后的汁液，發作時可能發汗，但服用兩到三次后，能夠消除大部分病症;它可以説明消化，對飲食過度有效。 將其汁液或水滴入眼睛或耳朵里，可治療視線模糊和耳聾;將其汁液放在蛀牙中，可以緩解疼痛。 用一點瀝青將其根部的粉末製成膏藥，敷在被瘋狗或其他有毒生物咬傷的地方，可以極大地幫助治療。 將其汁液或水滴入或濕敷在污穢腐敗的潰瘍，或用根部的粉末（視狀況選用一種），可以清潔傷口，再用肉遮蓋裸露的骨頭使其更快癒合;將其蒸餾水塗在痛風或坐骨神經痛的地方，可有極大的緩解。

野生歐白芷（Angelica Sylvestris）也可安全地應用在前述的治療方法上。



【註明：本文節選自Culpeper's Complete Herbal1880版】



END

初階課程在線自學
初階課程——重點是介紹醫學占星的基礎概念，學習以卜卦盤為基礎診斷疾病，找到病因。
如對醫學占星感興趣的同學，可選擇在線隨報隨學的醫學占星初階課程。


—— 詳詢小夥伴 ——

—— 微信——


聲明：本文封面圖來自網路|SATA，課程介紹經Oscar Hofman授權翻譯發佈。 我們的郵箱是：skygaze.sata@gmail.com，感謝您對SATA的支援！ 翻譯：陳萌 |校審：RoseChen | 編輯：鳳梨





留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

草本植物大全 | 主教草

圖片
  原創   SATA占星學院   星空凝視文化 PART ONE 翻譯 陳萌 審校 Rose Chen 古典醫學占星是將占星學和醫學結合起來的一門學科。 通過星盤，運用一系列判斷法則，找出病因。 然後從飲食、排毒、生活方式、草本、寶石、金屬、精油、香熏、心理等方面進行調整治療，使身體恢復健康平衡。 而其中，草本植物是療程的第一個主體，學習識別草本植物，選擇適宜的草本植物對治療起著舉足輕重的作用。 長期以來，市面上鮮見全面、權威的植物草本的中文版本，對醫學占星愛好者和研究者，想要深入瞭解草本並加以熟練運用，造成了巨大的瓶頸和障礙。 為此，SATA占星學院正在緊鑼密鼓地翻譯《香草植物大全》。 這本由十七世紀英國草本植物學家尼古拉斯·卡爾佩珀 （Nicholas Culpeper） 撰寫的具有歷史意義和權威性的草本植物療法指南，在超過360年的時間以來，已經成為有史以來最暢銷的草本植物類書籍。 卡爾佩珀對使用、收集和準備草本植物，以及充分利用它們提供了有價值，常常是奇妙的，甚至不尋常的建議，它包含了在哪裡可以找到每種植物，它的占星學對應關係和藥用益處。 我們截取了部分章節，先睹為快吧。 植物名： 主教草、大阿米芹 （Bishop's Weed） 學名： AmmiMajus（阿米芹屬） 掌管行星：金星 除了常用的俗名主教草（Bishop's-weed）以外，它的希臘名阿米芹（Ammi，Ammois）也廣為人知，有人稱其為衣索比亞孜然籽（Æthiopian Cummin-seed），其他人叫它皇家蒔蘿籽，也稱威廉草（Herb William）和牛草（Bull-wort）。 【植物描述】   常見的大阿米芹長有圓柱形的直莖，有時能長成一人高，但是通常高三或四英尺，其上圍繞著許多小而長、有些寬闊的葉子，葉子上有某些地方是裂開的，邊緣有鋸齒，兩兩相對生長，並呈現暗綠色，其上有各種分枝，頂部有小型的白色傘形花序，會變成小圓籽，比歐芹籽（Parsley seeds）稍大，有尖銳辛辣的氣味和味道;根部為白色且多纖維;每年枯萎后， 它所傳播的種子通常又會在原地再次生長。 【生長地點】 它廣泛地生長在英格蘭和威爾士的野外，以及格林海斯和格雷夫森德之間。 【主管和功效】    它具有第三等級的熱和乾的性質，味道苦澀，也有些辛辣;它可以...
閱讀完整內容

草本植物大全 | 連錢草

圖片
  原創   SATA占星學院   星空凝視文化 PART ONE 翻譯 陳萌 審校 Rose Chen 古典醫學占星是將占星學和醫學結合起來的一門學科。 通過星盤，運用一系列判斷法則，找出病因。 然後從飲食、排毒、生活方式、草本、寶石、金屬、精油、香熏、心理等方面進行調整治療，使身體恢復健康平衡。 而其中，草本植物是療程的第一個主體，學習識別草本植物，選擇適宜的草本植物對治療起著舉足輕重的作用。 長期以來，市面上鮮見全面、權威的植物草本的中文版本，對醫學占星愛好者和研究者，想要深入瞭解草本並加以熟練運用，造成了巨大的瓶頸和障礙。 為此，SATA占星學院正在緊鑼密鼓地翻譯《香草植物大全》。 這本由十七世紀英國草本植物學家尼古拉斯· 卡爾佩珀（Nicholas Culpeper）撰寫的具有歷史意義和權威性的草本植物療法指南，在超過360年的時間以來，已經成為有史以來最暢銷的草本植物類書籍。 卡爾佩珀對使用、收集和準備草本植物，以及充分利用它們提供了有價值，常常是奇妙的，甚至不尋常的建議，它包含了在哪裡可以找到每種植物，它的占星學對應關係和藥用益處。 我們截取了部分章節，先睹為快吧。 【植物描述】 這種眾所周知的植物在地表匍匐、散佈和延伸，在莖的柔軟關節處有根並長出兩片多毛、有褶皺、邊緣有不均勻圓形鋸齒的圓葉; 葉子朝向分枝的末端生長，長出中空的長形的藍紫色花朵，下垂的花唇上有小白點，根小，有刺。 【生長地點】 通常出現在樹籬下，水渠邊，房子下，林蔭道上，或其他廢棄的土地上，國內到處都有它的蹤跡。 【生長時間】 它們很早就開花，並會持續一段時間;葉子直到冬天都是綠色的，有時長青，除非是寒冷的嚴冬。 【主管和功效】 這是一種金星的植物，因此能夠用相需原則治癒金星的疾病，並用相惡原則治癒火星的疾病;除了過於寒冷的年份，否則全年你都可以輕鬆地找到它：味道嗆辣苦澀，可說是熱且乾的植物;是一種能治療各種內傷、壞死的肺部或身體其他部分的非凡植物，用它本身，或與其他相似植物一起煮沸都可以;飲用後在很短時間內就可以緩解所有胃、脾或腹部的絞痛、 腹脹和胃內過多黃膽汁質體液;透過疏通膽和肝的阻塞幫助治療黃疸病，或透過疏通脾的阻塞幫助治療黑膽汁質的疾病;排出毒液和毒藥並驅除瘟疫;利尿、通經;將它在葡萄酒中的浸泡一段時間後飲用，能緩解坐骨神經痛，以及手部、膝蓋或腳上...
閱讀完整內容

草本植物大全 | 甘藍

圖片
  原創   SATA占星學院   星空凝視文化 PART ONE 翻譯 陳萌 審校 Rose Chen 古典醫學占星是將占星學和醫學結合起來的一門學科。 通過星盤，運用一系列判斷法則，找出病因。 然後從飲食、排毒、生活方式、草本、寶石、金屬、精油、香熏、心理等方面進行調整治療，使身體恢復健康平衡。 而其中，草本植物是療程的第一個主體，學習識別草本植物，選擇適宜的草本植物對治療起著舉足輕重的作用。 長期以來，市面上鮮見全面、權威的植物草本的中文版本，對醫學占星愛好者和研究者，想要深入瞭解草本並加以熟練運用，造成了巨大的瓶頸和障礙。 為此，SATA占星學院正在緊鑼密鼓地翻譯《香草植物大全》。 這本由十七世紀英國草本植物學家尼古拉斯·卡爾佩珀 （Nicholas Culpeper） 撰寫的具有歷史意義和權威性的草本植物療法指南，在超過360年的時間以來，已經成為有史以來最暢銷的草本植物類書籍。 卡爾佩珀對使用、收集和準備草本植物，以及充分利用它們提供了有價值，常常是奇妙的，甚至不尋常的建議，它包含了在哪裡可以找到每種植物，它的占星學對應關係和藥用益處。 我們截取了部分章節，先睹為快吧。 植物名：甘藍（ CABBAGES ）、海甘藍（ COLEWORTS ）   學名： BrassicaCapitata. 、 BrassicaOleracea. （芸薹屬）   掌管行星：月亮 【植物描述】  我應當無需再作描述，幾乎每個人都對這種植物都有所認識並可以作出適當的描述，它們是如此廣為人知，無需贅述。 【生長地點】 通常它們被種植在庭園中。 【生長時間】 它們的花期約在七月中旬和下旬，種子在八月成熟。 【主管和功效】    在高湯中用小火將甘藍或海甘藍煮沸后食用，對身體有發散的作用，但若重複煎煮反而會收斂身體。 將其汁液混合葡萄酒中飲用，可以幫助治療蝰蛇的咬傷，而花朵的浸出液可以通經：若與蜂蜜一起服用，可以恢復沙啞的聲音或解決失聲的問題。 經常食用煮熟的甘藍，可以幫助即將生病的人。 取出海甘藍中間的葉脈在杏仁乳中煮沸，並和蜂蜜一起製成舔劑后經常服用，對於容易浮腫和氣喘的人有益。 加入高湯煮沸兩次，並加入一隻老公雞一起煮熟，食用后可以幫助治療肝臟和脾臟的疼痛及阻塞，同時還能清除腎結石。 將其汁液與蜂蜜一...
閱讀完整內容